MAHKAMAH DAERAH PATNA
(pintu logam berderit)
Hei! Sampah anda tidak akan dikumpulkan oleh kenderaan ini.
kenapa tidak Terdapat ruang yang cukup.
(wanita 1) Ya, betul! Terdapat ruang yang cukup.
Ini kerana anda belum melakukannya terbayar.
Baiklah kalau begitu.
Cepat alihkan lori sampah ini
dan muka awak juga.
Sini, ambil sampah anda.
Anda mengambil sampah anda juga.
-(wanita 2) Kenapa awak buang sampah saya? -(Tanvi) Mahua?
Apa yang anda jenguk pada waktu pagi?
Mereka melakukan khatraag ini setiap pagi. Jom, jom.
Puan, apakah maksud "khatraag"?
Ia bermaksud "rutin harian."
-Hidangkan sarapan Sonu dengan segera. -Baiklah.
Adakah tuan sudah bersedia?
-Tuan adalah-- -(Siddharth) Tanvi...
Datang!
Adakah anda tidak mendapat baju biru saya diseterika?
Apa yang berlaku?
(gagak menganga)
Saya beritahu awak saya ada satu mesyuarat penting hari ini.
(Tanvi menghembus nafas)
Ini baju biru awak.
Dan apakah itu?
Itu baju kelabu muda.
Bolehkah saya berkata sesuatu?
Hmm.
Anda semakin tua.
Saya baru sahaja sepasang rambut uban.
Hanya sepasang.
Hmm?
Bagaimana pula
perut anda yang sentiasa mengembang seperti bandar Patna yang semakin berkembang?
(sedut)
-(tekanan) Lihat... ia telah hilang. -(kedua-duanya ketawa)
Tarik nafas!
-Perlukah saya mengucapkan terima kasih? -Tidak!
bagus.
(kapal berdenting)
Mumma, kami kehabisan ubat gigi. Lihat.
Masih ada sedikit lagi.
Di sini anda pergi.
Lihat.
Betulkan cepat.
Cepatlah!
(meludah)
(wanita bergaduh di luar)
Sonu, habiskan sarapanmu.
Bas sekolah akan berada di sini bila-bila masa.
Saya tidak mahu makan ini.
Mahua, dapatkan telur dadar untuk Sonu.
Ini ada tomato!
Saya mahu telur dadar kegemaran saya.
Saya akan buat satu lagi. Tunggu.
-Puan Tanvi. -Tanvi.
Ia menjadi tidak tertanggung sekarang!
Saya akan memfailkan kes terhadap Bineeta ini.
Lihat siapa yang bercakap!
Puan Tanvi, sila berjuang bagi pihak saya.
Saya akan menanggung perbelanjaan.
Oh! "Saya akan menanggung perbelanjaan."
Anda tidak mahu menghabiskan 50 dolar sebulan,
dan anda akan memfailkan kes terhadap saya.
Adakah ini masa yang anda pilih mempunyai hujah?
Bas sekolah Sonu akan tiba bila-bila masa sekarang.
Siddharth perlu pergi ke pejabat, dan saya perlu pergi ke mahkamah.
-(bas membunyikan hon) -Kamu berdua bergaduh
atas sampah setiap pagi.
Mahua nampaknya lebih fokus pada itu daripada kerja dia.
Mahua, cepatlah! Basnya akan bertolak.
(bas memandu pergi)
(membunyikan hon)
Ambillah.
(motosikal berpusing)
Lihat, itu ibu Sonu!
♪ Oh, hatiku sayang Apa yang membuatkan anda tergedik-gedik? ♪
(kanak-kanak bersorak) Makcik, makcik, makcik!
Sonu! Tiffin awak.
Hentikan bas! Sonu!
(membunyikan hon)
Sonu, tiffin awak! Hentikan bas!
Awak tak dengar saya?
-Saya katakan berhenti bas. -(tayar menjerit)
Tidakkah anda mendengar dengan betul?
(kanak-kanak menjerit)
Adakah anda gemar berlumba?
Saya sudah lama menjerit.
Ia terlalu bising, puan.
-Saya tidak dapat mendengarnya. -Tidak boleh mendengarnya?
Saya akan mengurung awak, maka anda akan mendengarnya.
Jadi...
Ayah memberi saya wang. saya akan dah makan dari kantin.
Dan bagaimana dengan ini?
Saya ambil sekarang. terima kasih.
Sekarang, awak pergi.
cuti.
-Awak tidak terlupa sesuatu? -Apa yang saya lupa?
(enjin melahu)
Bukan di hadapan semua orang.
kenapa?
-Tidak? -Tidak!
Lupakan saja.
-(cium) -Oh, sayang, jangan cium, tolong!
-(kanak-kanak ketawa) -Selamat tinggal, Sonu.
♪ Mengapa kehilangan kiraan keinginan Impian sekali begitu jelas ♪
♪ Kini tergelak-gelak seperti orang jahat Sebarkan keceriaan ♪
♪ Dalam perjalanan cinta ini Apakah telatah yang telah anda putar? ♪
♪ Kerosakan yang timbul Di bawah selimut malam? ♪
♪ Ayuh, tumpahkan kacang Jangan terus saya meneka ♪
(tanduk berbunyi)
(motosikal berpusing)
(lelaki) Di sini anda pergi. Kereta Puan sudah sampai.
Kenapa awak buat muka?
Dia memastikan tempat itu hidup.
(Tanvi) Selamat pagi.
-(lelaki 1) Selamat pagi. -(lelaki 2) Selamat pagi.
(muzik lembut)
Encik Lakhpat.
-Baru dibuat di rumah. -Wah!
-Itu hebat, Puan Tanvi. -(ketawa kecil)
Puan, berikan kami laddoos juga.
Sudah tentu, sila dapatkan sedikit.
Awak ambil juga.
Saya akan ambil satu lagi.
Teruskan.
Ini datang Tuan Hakim.
ya.
-Sila sebarkan. -Hmm.
(lelaki 1) Selamat pagi Yang Berhormat.
(lelaki 2) Selamat pagi Yang Berhormat.
(lelaki 3) Selamat pagi Yang Berhormat.
Encik Jha!
(sesak nafas)
Adakah anda mahu mempunyai beberapa laddoos?
Puan Shukla, saya sudah berkali-kali bertanya awak jangan ganggu saya dari belakang.
Langkah ke hadapan!
Selamat pagi Yang Berhormat.
(ketawa kecil)
Adakah anda ingin mempunyai beberapa laddoos?
Adakah anda sedar bahawa saya menghidap diabetes?
Jenis 2. Saya sedar.
Saya telah membuat ini terutamanya untuk awak. Tanpa gula.
(mesin taip berdenting)
(sesak nafas)
Ia akan mengganggu keseimbangan.
Di sini anda pergi.
-(menghembus nafas) -(ketawa kecil)
Sekarang, ia lebih baik!
Hebat!
-(ketawa kecil) -Sedap. terima kasih.
Sejujurnya...
Saya ada cadangan untuk awak.
Anda harus membuka restoran.
Itulah rancangan persaraan saya, Encik Jha.
Jangan jatuh ke dalam perangkap persaraan.
Mulakan segera.
Saya telah memerhatikan awak selama 6 tahun yang lalu.
Kepakaran anda terletak dalam memasak,
bukan dalam hujah.
(mesin taip berdenting)
(muzik lembut)
(Arun) "Pakaian dalam."
Puan Shukla?
Ya, tuan.
(tapak kaki)
Hadapi semua kesusahan negara sampai ke penghujungnya
yang kita bincangkan tentang orang pakaian dalam di mahkamah ini?
Tuan, isunya ialah bukan seluar dalam.
Apakah itu?
Tuan, isu itu berpunca oleh seluar dalam.
Satu minit.
Luluskan ia.
Tuan, seluar dalam.
Simpan di dalam.
-Simpan di sana. -Tuan.
Pelanggan saya, Encik Gupta, memberi Muqeed tukang jahit
satu setengah meter kain untuk menjahit seluar dalam.
Muqeed hanya menggunakan satu meter kain
dan menipu yang lain, tuan.
-Apakah yang anda maksudkan "ditipu"? -(semua ketawa)
Ini tuduhan palsu, tuan.
Setengah meter digunakan untuk membuat tali seluar dalam.
(semua ketawa)
Anda boleh mengukurnya jika anda mahu.
Oh, jadi sekarang satu-satunya tugas berangkat ke mahkamah
adalah untuk menilai seluar dalam daripada penduduk Patna.
-Maaf, puan-- -"Maaf, puan"?
(semua ketawa)
Maksud saya, "Maaf, tuan."
Dalam cara apa saya muncul seperti "puan"?
Tuan... (ketawa kecil) Ia adalah tergelincir lidah.
Puan Shukla, apa doa anda?
Tuan, pelanggan saya mahukan pampasan.
Bolehkah anda melihat halaman 4?
Ia muka surat 3 dan bukan muka surat 4.
muka surat 3...
Kerosakan sebanyak Rs. 15,000.
ya.
(ketawa kecil)
Hanya untuk setengah meter seluar dalam?
-(semua ketawa) -Tuan, biar saya jelaskan.
Satu hari yang baik, Encik dan Puan Gupta pergi untuk mempunyai golgappas.
Encik Gupta memakai seluar dalam ini.
Kedua-duanya teliti
asyik berseronok golgappas pedas
Sementara itu, seorang pencuri
merampas beg tangan Puan Gupta dan melarikan diri.
Encik Gupta meninggalkan golgappanya di belakang dan mengejar pencuri itu.
Tetapi, tuan...
seluar dalam itu ketat.
Encik Gupta berakhir dengan tangan dan kaki patah.
Dia kehilangan wangnya dan reputasinya.
Semua ini berlaku
kerana setengah meter itu, Yang Berhormat.
(semua ketawa)
Puan Shukla... (ketawa)
(pintu dibuka)
Siddharth?
Saya nak beritahu awak sesuatu dengan segera.
Dengar.
Beritahu saya.
Saya menang sangat menarik kes hari ini.
Bagus... bagus.
sangat bagus.
Hei, tidakkah anda mahu tahu bagaimana saya memenangi kes itu?
saya nak tahu. Bertahan sebentar.
-Mahua, buatkan secawan teh untuk saya. -Ya, tuan.
tahniah.
(mencurah air)
Apa kata kita keluar untuk makan malam malam ini?
Ia akan menjadi percutian keluarga dan perayaan menjadi satu.
Apa pendapat anda?
awak betul. Jom raikan!
Tetapi di rumah.
Saya bosan dengan masakan Mahua.
-Lupakan Mahua. -(ketawa kecil)
Tunjukkan keajaiban anda.
Sudah berzaman kerana saya telah merasai masakan awak.
(sedut)
Baiklah.
(ketawa kecil)
Dengar!
Sediakan sedikit makanan tambahan.
Kawan saya dan isteri mereka sedang menyertai kami untuk makan malam.
Anda akan seronok bertemu dengan mereka.
(berdesis)
Terdapat sekurang-kurangnya 50 orang hadir di mahkamah.
Dan semua orang menyokong Muqeed.
Saya memberitahu Encik Gupta, "Jangan risau.
"Saya ada belakang awak."
Kemudian, Encik Jha...
dengan mata kecilnya terbeliak...
merenung saya dengan hidung berkedut.
Tetapi saya tidak terlibat permainan kecil sama ada.
Saya ada bukti.
saya tahu. Seluar dalam Encik Gupta.
Betul!
Bayangkan, Sonu... kalau awak bertanding dalam perlumbaan,
dan tukang jahit dijahit seluar anda terlalu ketat?
Saya akan menendangnya dengan kuat!
Ya, saya mengemukakan hujah saya sedemikian cara semua orang terdiam.
(cium) Awak memang terbaik, Mumma!
Hei, nakal...
Semasa saya mencium awak pagi itu, awak bersikap nakal.
Anda melakukannya di hadapan semua orang, Mumma.
Kenapa awak tak faham? Ia adalah perjanjian antara kita.
Betul.
-(lembut) Tidak pun di hadapan Mahua? -(berbisik) Tidak!
Okay. perjanjian?
Bersedialah. Apa yang awak buat di dapur?
budak nakal!
(ketawa)
(membunyikan hon kenderaan)
(Siddharth) Tanvi, para tetamu dah sampai.
(tercungap-cungap)
-Sediakan meja dengan cepat. -Ya, puan.
saya akan berubah, dan lihat, dapur dihidupkan.
(anjing menyalak)
Hello.
-Hello. -Hello.
-Sila duduk.
-Anda sudah biasa dengan Alok. -Ya.
-Ini Manoj. -Hello.
-Dan ini isterinya, Pratibha. -Hello.
-Dan ini isteri Alok, Juhi. -Hello.
Ini adalah satu-satunya isteri saya...
-Tanvi. - (semua ketawa)
Kami telah mendengar banyak pujian untuk masakan anda.
(ketawa)
Ia hebat bahawa anda semua boleh luangkan masa untuk menyertai kami.
Kami mempunyai banyak masa di tangan kami.
Seperti anda, kami juga suri rumah.
Kami menyediakan makanan dan berkhidmat kepada mereka.
Saya bukan sekadar suri rumah.
Sebenarnya, Puan Tanvi juga seorang peguam.
Betul ke?
Di mahkamah rendah.
Dia mengendalikan kes kecil.
Jika anda memerlukan bantuan, jangan teragak-agak untuk menghubungi.
Tetapi Tanvi
cemerlang dalam merangka afidavit.
(cengkerik berkicauan)
Adakah saya cemerlang...
hanya dalam merangka afidavit?
(tukar klik)
Ayuh.
Apabila anda mengemukakan advokasi,
Muka Pratibha dan Juhi masam.
Saya mengatakannya untuk mengelakkan sakit perasaan mereka.
(menghembus nafas)
Awak lembutkan pendirian saya
untuk mengelakkan gangguan isteri kawan awak?
Jadi sebab itu awak marah?
Saya berasa buruk,
jadi saya cakap.
Saya memenangi satu kes hari ini.
Awak tak tanya pun... apatah lagi memberi pujian.
Saya bekerja keras untuk itu.
Mungkin ia tidak bermakna apa-apa kepada awak.
(Siddharth mengeluh)
Sudah tidur?
Jika seseorang bercakap dekat dengan telinga anda, bagaimana anda akan tidur?
Saya ingin memuji anda.
Sudah terlambat untuk itu.
Namun begitu, dengarlah saya.
Pukulan saya tambah di bawah tandatangan saya
melambangkan awak, Tanvi.
Malah tandatangan saya tak lengkap tanpa awak.
Di mana anda belajar untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
(ketawa)
Ada buku rahsia.
Teknik Bahagiakan Isteri.
(kedua-duanya ketawa)
Boleh saya katakan satu perkara lagi...
dalam keadaan mengantuk?
Saya bangga dengan awak, Tanvi.
(Tanvi) Hmm.
(Siddharth) Hmm?
(tukar klik)
Masuklah.
(bualan tidak jelas)
(dentingan pintu logam)
Tutup pintu. Luaran besen basuh perlu diganti.
-(pekerja) Okay. -Anda mulakan kerja anda.
-Saya akan menyertai anda sebentar lagi. -Ya, tuan.
-Hello, Ayah! -Hello, sayangku.
Tetap diberkati, Siddharth.
Kenapa susahkan ayah? Saya boleh menguruskannya.
Apa masalahnya?
Saya bebas hari ini pula.
Ia adalah cara yang produktif untuk menghabiskan masa saya.
Tepat sekali!
Ayah, Mahua ada di dalam. Kuncinya ada di atas peti ais.
Setelah selesai, sila berikan kunci kepada Puan Awasthi di sebelah.
Okay? Saya akan pergi sekarang.
Juga, saya telah menyimpan wang tunai dalam laci kanan.
Sila lihat.
Awak terlupa?
Awak lupa, kan?
Saya mempunyai kad jaminan.
Tak perlu bayar.
Kamu berdua boleh pergi sekarang.
Saya akan uruskan ini. Okay.
Selamat hari raya!
Dabbu...
-(motosikal menghampiri) -(kunci kereta berbunyi bip)
(bualan tidak jelas)
Tuan, teh.
Hai puan, sila datang.
Saya peguam terbaik. Apa yang anda cari?
Apakah kesnya? 302? 307? Apa-apa kes, puan.
Jangan terlibat dengan mereka. Saya peguam terbaik di sini.
Mereka semua pelajar saya. Sila datang. Saya akan tolong awak.
Tiada yang sukar bagi saya. Beritahu saya.
Awak beritahu saya. Adakah anda memerlukan bantuan dengan sijil nikah?
Boleh awak beritahu saya apa yang anda cari?
Puan, adakah anda akan melawan kes saya?
pergi pergi!
(muzik misteri)
Saya pelajar BSc tahun tiga.
Saya mengambil peperiksaan. Semuanya berjalan lancar.
Saya gagal apabila keputusan telah diisytiharkan.
(mengeluh) Anda mungkin tidak belajar.
Tidak, puan. Saya telah melakukan banyak usaha.
Saya menjangkakan melebihi 60%.
Penilaian mungkin tidak betul.
Tidak.
Memandangkan saya seorang pelajar sains,
persamaan sama ada betul atau tidak betul.
Saya mengesahkan setiap jawapan selepas setiap peperiksaan.
Jadi, keputusan saya sepatutnya sekitar 60%-65%.
Ini tidak boleh menjadi markah saya.
Kemudian anda harus muncul semula untuk peperiksaan.
Tidak, puan. Ayah saya seorang penarik beca.
Dia telah berjuang untuk mendidik saya sehingga ke tahap ini.
Kami tidak akan mampu yuran lagi.
(mesin taip berdenting)
Adakah anda membuat aduan dengan universiti?
ya. Selama 2 bulan, Universiti Vihar telah mengetuai saya dalam bulatan.
Mereka telah menghantar mel. Saya akan tunjukkan kepada anda.
Cuba tengok. Saya menerima mel ini.
(kertas berdesir)
Wah.
-Rinki Kumari? -Rinki Kumari.
Puan, apabila saya meminta menyemak semula kertas saya,
mereka segera memaklumkan kepada saya bahawa markah
selepas diceritakan tetap sama.
Apa sebenarnya yang anda mahukan?
Puan, saya mahu kertas saya untuk disemak semula.
Berapa kosnya untuk membicarakan kes ini?
Saya mempunyai Rs. 5,000 dengan saya.
Cukupkah?
Saya akan memikirkan yang lain daripada wang itu juga. Tetapi...
kes ini melampau signifikan kepada saya.
Seluruh masa depan saya dipertaruhkan.
Saya tidak boleh membenarkan sesiapa untuk mempermainkan masa depan saya.
(kenderaan membunyikan hon)
Apa itu, tuan?
Kami telah dilayan dengan undang-undang notis daripada mahkamah daerah.
Oleh seseorang yang dipanggil Tanvi Shukla.
Adakah anda ingin mempunyai secawan teh lagi, Encik Sinha?
Tidak, terima kasih, Neelkanth.
Saya mengkaji kes itu.
Ia lemah.
Jadi, anda membayangkan anda sudah bersedia untuk mewakili universiti?
(Neelkanth mengeluh)
Adakah anda tahu apa itu pertarungan berjalan keluar?
Ia adalah tempat orang baru bermain selepas perlawanan tinju.
Tiada siapa yang menontonnya.
Ia sangat membosankan.
(cawan teh berbunyi)
Adakah anda melihat saya sebagai orang baru?
Kes ini tidak sesuai untuk pembantu saya.
Namun begitu, anda perlu melawannya.
Berikan saya satu sebab.
Terdapat beberapa sebab.
Buat masa ini, faham-faham sahaja bahawa pertaruhannya sangat tinggi.
macam mana?
Ada yang sangat berpengaruh individu yang terlibat.
Dan jika ada sesuatu yang tidak kena...
-walaupun anda gemar bertinju... -(cincin gong tinju)
... anda tidak akan mengukur sehingga ia.
Siapakah itu?
-Beri saya kertas dari fail merah. -Dari sini?
(bualan tidak jelas)
Sila duduk.
Kita masih ada 10 minit lagi.
(muzik lawak)
(sembur mendesis)
(tukul)
Sedangkan Encik Neelkanth Mishra memang
seorang peguam terkemuka dan ini kali pertama dia di mahkamah saya,
sesetengah orang harus bergerak ke arah Puan Shukla pula.
Baki akan dikekalkan.
(loceng berbunyi)
Nombor kes 441, Rinki Kumari lwn Universiti Vihar.
Biarkan prosiding bermula.
Terima kasih, tuan.
Tuan, pelanggan saya, Rinki Kumari, ialah pelajar BSc tahun ketiga.
Dia mahu mempunyai perlawanan akhir kertas peperiksaan disemak semula.
kenapa?
Kerana dia tidak berpuas hati dengan markah dia.
Apakah sebabnya atas ketidakpuasan hati dia?
Tuan, dia percaya bahawa dia tidak boleh gagal.
Seperti dalam rekod, Tuhanku,
Rinki Kumari telah memohon kerana menceritakan kertas kerjanya.
Adakah saya betul?
ya.
Adakah pihak universiti bertindak balas kepada permohonan itu?
Tuan, selepas berlari selama dua bulan--
Tidak, Puan Shukla.
Adakah terdapat tindak balas dari universiti atau tidak?
ya.
Apakah jawapannya?
Tuan, e-mel itu menunjukkan itu markah betul selepas diceritakan.
Tuhanku, kenapa kita berada di mahkamah ini?
Universiti sudah menjalankan pengiraan semula.
Tuan, pelanggan saya percaya...
dia sepatutnya mencapainya lebih daripada 60%.
Saya percaya saya sepatutnya Perdana Menteri negara ini.
(semua ketawa)
Tetapi saya hanya seorang peguam biasa.
Setiap individu mungkin percaya dalam banyak perkara, Tuhanku.
Percaya kepada sesuatu tidak semestinya menjadikannya benar.
Dalam pencariannya untuk kepercayaannya,
Puan Shukla nekad untuk membuang masa mahkamah.
Tuan, ini kira-kira Masa depan Rinki Kumari.
Dia adalah anak perempuan kepada seorang penarik beca.
-Dan sehingga kini-- -Maafkan saya?
Boleh saya tanya awak satu soalan? Adakah anda sedar
bilangan penarik beca beroperasi di bandar ini?
-Apa? -Boleh awak beritahu?
Mungkin... beberapa...
Biar saya beritahu awak.
Sudikah anda membacanya sekali?
15,335 tepatnya, Tuhanku.
Ini adalah bilangan penarik beca di bandar ini.
Dan di antara anak-anak mereka, ada yang belajar,
ada yang telah selesai pendidikan mereka, dan ada yang bekerja.
Tiada siapa yang menaikkan sebarang rungutan.
Apa yang anda cuba katakan?
Apa yang saya cuba sampaikan ialah Matadin dan anak perempuannya, Rinki,
tidak menjadi sasaran.
Ya Tuhanku, dengan izin-Mu, Saya ingin menggariskan beberapa fakta mudah.
Teruskan.
Ini adalah hasil Rinki Tahun pertama dan kedua Kumari.
Pada tahun pertama, dia gagal dalam dua subjek kan?
Dia membersihkan kertas di ATKT dan mendapat 38% pada tahun kedua
walaupun mengambil kelas tuisyen swasta.
Dia bekerja sangat keras pada tahun ketiga.
Adakah ini kepercayaan anda, atau adakah anda ada bukti, Puan Shukla?
Yang Berhormat, saya percaya Puan Shukla dan pelanggannya, Rinki Kumari,
bertujuan untuk memburukkan reputasi universiti.
Universiti ini telah mendidik
berjuta-juta pelajar yang cemerlang, Tuhanku,
dan membawa kemuliaan kepada namanya.
Dia bertujuan untuk melemahkan kerja keras semua pelajar tersebut.
Encik Mishra, awak cuba memesongkan fokus kes ini.
Malah, anda cuba memesongkan fokus kes ini.
Ini bukan dapur awak.
Saiz kuali tidak membuat perubahan kepada mahkamah.
-(loceng berbunyi) -Tuanku, saya merayu
untuk penolakan kes ini.
Encik Mishra, sudah tiba masanya untuk perbicaraan seterusnya.
Kami akan meneruskan selepas tiga hari.
Tuan, tolong beri saya lima minit lagi.
Encik Mishra, pengalaman anda yang berpengalaman
mencadangkan bahawa anda boleh menyasarkan untuk memuktamadkan kes ini pada sesi akan datang.
Baiklah, tuan.
(Neelkanth) Kita perlukan lebih ramai peguam, lebih ramai hakim.
Tetapi bagaimana kita akan mampu?
(klik papan kekunci)
(Neelkanth) Saya mempunyai yang hebat semangat untuk tinju.
Walaupun saya sebenarnya tidak bertinju,
saya percaya terdapat banyak persamaan
antara mahkamah dan gelanggang tinju.
(muzik yang kuat)
(klik)
PELAJAR UNIVERSITI VIHAR MEMBUNUH DIRI
Ini adalah beberapa syarikat yang Firma Peguam Mishra mewakili.
Senarai itu termasuk Universiti Vihar juga.
Bantahan, Tuanku.
Mengapa senarai pelanggan saya sedang dikongsi?
Apakah relevannya perkara ini ke kes itu?
Ia berkaitan!
Bantahan ditolak.
Encik Mishra, kenapa awak semakin gelisah?
Anda seorang peguam berpengalaman.
Saya minta awak dengar terhadap keluhannya.
Tuan, sejak tiga tahun lalu,
Encik Neelkanth Mishra
belum membuat penampilan dalam mana-mana kes mahkamah rendah.
Tiga tahun lalu,
terdapat kejadian bunuh diri yang melibatkan seorang pelajar Universiti Vihar.
Walaupun pada masa itu,
Rohan, pembantu keempat Encik Mishra, adalah wakil universiti.
Apa maksud awak?
Tuan, maksud saya ialah kali terakhir Encik Mishra telah menyatakan
bahawa kes ini tidak layak masa anda mahupun dia.
Saya ingin bertanya kepada Encik Mishra
kenapa dia sendiri ada di sini untuk kes yang tidak seberapa.
Apa keperluan telah membawa anda ke sini, tuan?
Encik Mishra, awak pasti selamat datang di mahkamah saya.
Namun, Puan Shukla membuat pemerhatian yang sah.
Apa yang mendorong anda datang ke sini untuk kes ini?
Kebaikan awak telah membawa saya ke mahkamah ini, Yang Berhormat.
(semua ketawa)
Dengan persetujuan anda, makhluk yang tidak penting ini
ingin bergambar beberapa soalan kepada Rinki Kumari.
Adakah anda akan melangkah masuk kandang saksi?
(cincin gong tinju)
Cikgu Rinki Kumari.
Melewatkan kesenangan, mari kita selami perkara ini.
Berikut ialah soalan lurus.
Awak undi siapa dalam pilihanraya lepas?
Maaf?
Biar saya ulang soalan. Dengar dengan teliti.
Calon mana yang anda pilih undi tunggal anda dalam pilihan raya lepas?
Cik Rinki, sila bercakap... tanpa rasa takut.
Cakap fikiran anda tanpa sebarang keraguan.
Tiada sesiapa di sini untuk menilai anda.
Bantahan, tuan! Macam mana ni berkaitan kes?
Dengar keluhan saya begitu juga Puan Shukla.
Anda boleh memetik saya kerana menghina mahkamah jika saya gagal menjelaskan diri saya.
Bantahan ditolak.
Cik Rinki Kumari, sediakan jawapan kepada soalan.
Saya mengundi Babu Kushwaha, tuan.
awak berbohong.
Saya bercakap benar.
Saya sangat percaya itu anda mengundi Trilochan Yadav.
Tidak, tuan. Saya mengundi Babu Kushwaha.
Tidak, anda berbohong!
-Macam mana awak tahu? -Saya percaya.
Ini bukan tentang kepercayaan anda.
Apabila saya menyatakan sesuatu, anda harus menerimanya.
Mengapa kepercayaan anda perlu penting?
Jika pihak universiti telah menjalankan ceritakan, mengapa anda tidak mempercayai mereka?
(cincin gong tinju)
apa kata?
(muzik dramatik)
Terima kasih Yang Berhormat.
Anda boleh kembali ke tempat duduk anda.
Puan Shukla ada apa-apa anda ingin menambah?
Encik Mishra telah menyampaikan hujah yang sangat kuat.
Dan saya berhasrat untuk mengembangkan atas hujahnya.
Encik Trilochan Yadav tidak berpuas hati dengan keputusan pilihanraya.
Dan dia meminta pengiraan semula daripada kerajaan,
dan permintaannya dikabulkan.
Walaupun begitu, dia tidak berjaya dalam memenangi pilihan raya.
Kami tidak bercakap tentang menang atau kalah di sini, Encik Mishra.
Kami sedang berbincang peluang sama rata.
Kalau kerajaan boleh beri ahli politik peluang kedua,
maka mengapa ia tidak boleh memberi pelajar ini peluang kedua?
(muzik yang kuat)
Walaupun ini yang pertama untuk universiti,
Saya mengesyorkan bagi pihak daripada universiti
pembentukan jawatankuasa pakar
untuk menilai kertas kerja Rinki Kumari dan memberikan penemuan mereka kepada mahkamah ini.
Tetapi bolehkah kita yakin itu jawatankuasa akan berkecuali?
Ya, sama sekali.
Saya ingin meminta Naib Canselor untuk mengetuai jawatankuasa ini.
Saya terima lamaran Encik Mishra.
Tuan, tiada apa-apa lebih bermakna bagi kita
daripada masa depan pelajar kita.
Anda betul-betul betul.
Saya tidak menjangka sebarang bantahan untuk itu, Puan Shukla. Adakah anda bersetuju?
ya.
(Siddharth) Apa yang berlaku dengan kes anda?
Apa lagi yang boleh berlaku?
Markah itu diceritakan,
dan mereka tetap tidak berubah.
Gadis yang tidak berdaya itu.
(ketawa)
"Tidak berdaya"? Itu menarik.
Kadang-kadang kuat, kadang-kadang tidak berdaya. Wah, bagus.
Siddharth, pasar sayur ada di sini.
Ia akan menjadi terlalu sesak.
Hari ini, saya memasak pasta sayur untuk kamu berdua.
Sonu, awak akan pergi untuk mempunyai beberapa?
Ya, Mumma.
"Ya, Mumma."
pelahap.
Seolah-olah anda tidak akan memilikinya.
Saya akan mempunyai beberapa.
(kereta berhenti)
(pintu kereta dibuka)
(pintu kereta ditutup)
(penjual menjerit harga)
(Lata) Berapa harga bendi itu?
Rs. 18 untuk sekilo.
Bendi busuk ini berharga Rs. 18?
-Jangan beli kemudian. -Kenapa saya tidak?
Kerana tipu dayamu, patutkah kita berhenti makan kacang bendi sekarang?
Susun dan berikan saya setengah kilo.
Juga, satu kilo bawang
dan... 750 gram tomato.
-(sesak nafas) -(muzik lawak)
Jadikan sekilo pula sebanyak 750 gram.
Arun, jangan masuk campur.
Apakah kemudaratan dalam 750 gram?
Apa salahnya dalam satu kilo?
Okay, buat setengah kilo.
Anda memberi saya 750 gram, itu sahaja!
Ia akan menjadi satu kilo.
Puan?
Setengah kilo masuk dalam beg ini, dan separuh lagi dalam yang ini.
Saya seorang hakim.
(Lata) Ayuh, bergerak!
-(Tanvi) Semua selesai? -Ya.
Di sini anda pergi.
(Lata) Berapa harga terung?
Harganya ialah Rs. 15 sekilo, tetapi hanya Rs. 13 untuk anda.
Hei, saya mendapatnya dengan harga Rs. 10.
Anda mengenakan bayaran Rs. 15 daripadanya. Awak cuba menipu dia.
Anda hanya membayar Rs. 10 untuknya.
-(Tanvi) Ambil ini. -Terima kasih.
Anda membantu saya menjimatkan wang.
Saya mahu setengah kilo, dan saya akan mengambil Rs. 2.
-Ya, puan. -Pegang ini.
Saya tahu ia. Sebab tu saya petik harga yang lebih tinggi.
-Diam. -Lata?
-Saya mendapat tomato. -750 gram, bukan?
Salam, Yang Berhormat.
Hello, Puan Shukla.
Oh, kamu berdua kenal antara satu sama lain?
Ya, ini Tanvi.
-Dia seorang peguam. -Ya.
Saya sering mendengar kebanyakan kes dia.
Mumma, kamu tertinggal beg itu.
Berikan kepada saya.
Ini anak saya, Sonu. Tanya khabar.
-Hello! -Tetap diberkati.
Dan ini adalah Hakim Arun Jha. Sampaikan salam kepadanya.
Hello, nak.
Mumma, bukankah dia hakim yang pemarah siapa yang mengajar anda setiap hari?
(ketawa) Kami semua mendengarnya!
Arun, ambil perhatian. Malah kanak-kanak itu sedang bersuara sekarang.
Sudah tiba masanya anda membentuk dan menjadi sedikit lebih bergaul.
Maaf, siapa nama awak?
-Tanvi. -Tanvi.
Awak pulang hujung minggu ini. Kita akan berbual bersama.
-Tentu. -Jom pergi.
Teh Arun adalah yang terbaik.
Saya telah mengajarnya cara membuat persediaan litti chokha juga.
Jom pergi sekarang.
Pegang ini untuk saya.
Hamba itu tidak bertugas.
-Sudah tentu tidak. -Ya, selamat tinggal.
Adakah anda menyusunnya dengan betul, atau adakah anda hanya mengambil apa-apa?
"Hakim pemarah"? Anda bercakap terlalu banyak.
Jom beli sayur cepat.
(kanak-kanak bermain di luar)
Adakah ia baik-baik saja?
-Ia sangat bagus! -Mmm-mmm.
Arun, tiada gula di dalamnya.
(muzik lawak)
Dia tidak berkata apa-apa. Tolong dapatkan gula dari dapur.
Ia disimpan dalam bekas.
Dia menghidap kencing manis, dan dia cenderung untuk melupakan sesuatu.
-(ketawa) -(telefon berdering)
Ia mesti Rachna. Sudah tiba masanya untuk panggilannya. Saya akan kembali segera.
pasti.
Cukuplah tuan.
(Tanvi ketawa kecil)
(Arun menarik nafas)
(Arun menghembus nafas)
Bagaimana keadaan Rinki?
Maaf?
Rinki?
Dia baik-baik saja.
Cuma agak terkilan.
Mungkin hasilnya berbeza jika Rinki mempunyai peguam yang lebih baik.
Saya mempunyai perasaan yang sama semasa saya sebaya dengan awak.
Anda telah melakukan kerja yang baik dengan hujah-hujahnya.
Cuma sedikit kesilapan dalam penyelidikan.
(cawan berbunyi)
(telefon berdering)
Ya, beritahu saya.
(muzik tegang)
-Siapa nama pesakit? -Sharmili Gupta.
Sila berikan saya butiran pembayaran anda.
Apa yang awak buat?
Hah?
Saya akan tampar awak dengan kuat.
(menangis)
Saya sangat marah, puan!
Jadi anda memutuskan untuk menamatkan hidup anda?
Dia terperangkap di tengah-tengah.
Anda boleh mengambil itu menjadi pertimbangan.
Dengar,
lulus atau gagal tidak akhir dunia.
Mereka gagal saya dua kali.
Pertama, mereka memberi saya markah yang salah.
Kemudian mereka melukis saya sebagai pembohong di hadapan daripada semua orang. Adakah saya benar-benar tidak jujur?
Mereka menyemak markah dan memaklumkan kepada kami.
VC pasti berfikir dia anak penarik beca yang malang.
Apa yang dia boleh buat? Mari kita menindas dia.
Mereka telah berpakat untuk menghilangkan markah saya.
Adakah anda benar-benar berfikir...
ia satu konspirasi?
Saya tidak tahu apa yang berlaku dan siapa yang bersalah.
Apa yang saya tahu saya bekerja sangat keras untuk peperiksaan akhir saya.
tak mungkin untuk markah saya menjadi miskin ini.
(muzik yang kuat)
(jam berdetik)
(Rinki) Puan, boleh melawan kes saya?
Kes ini adalah amat bermakna bagi saya.
Seluruh masa depan saya dipertaruhkan.
Saya tidak boleh membenarkan sesiapa untuk mempermainkan masa depan saya.
PERBADANAN PERBANDARAN 2009
(muzik mencengkam)
Saya pelajar BSc tahun tiga.
(klik)
Saya mengambil peperiksaan. Semuanya berjalan lancar.
Saya gagal apabila keputusan telah diisytiharkan.
SCAM LEMBARAN MARKAH BERSkala besar DI UNIVERSITI VIHAR
(klik)
Saya telah melakukan banyak usaha. Saya menjangkakan melebihi 60%.
Berapa kosnya untuk membicarakan kes ini?
Mereka melukis saya sebagai pembohong di hadapan daripada semua orang. Adakah saya benar-benar tidak jujur?
Dia telah berjuang untuk mendidik saya sehingga ke tahap ini.
Kami tidak akan mampu yuran lagi.
(kaca berdenting)
(bas membunyikan hon)
(lelaki) Bagaimana saya boleh membantu puan?
Mana boleh jumpa Encik Surendra Mohan?
"Penipuan markah berskala besar di Universiti Vihar."
"Tiga pelajar dalam fail Darbhanga aduan manipulasi markah."
Anda dilindungi berita-berita ini, bukan?
Tuan, saya sedang melawan kes yang sama.
Anda mesti pernah mendengar tentang Kes Rinki Kumari?
Tuan, dia berasal sebuah keluarga yang miskin.
Dan anda bercita-cita untuk meningkatkan kerjaya undang-undang anda dengan membantunya?
-Tidak-- -Dan dengan menggunakan saya sebagai bidak?
terima kasih.
Peranan anda sebagai wartawan adalah untuk menjadi suara masyarakat.
kenapa?
Adakah masyarakat anda bisu?
Atau adakah seseorang telah menyenyapkannya?
Lihat, Puan Tanvi,
pertempuran ini adalah sesuatu masyarakat anda mesti berjuang untuk dirinya sendiri.
Jika tidak, ia akan semakin merosot.
Dengar, Encik Surendra Mohan.
Apa masalah awak?
Sedikit bantuan akan memastikan keadilan untuk gadis itu.
(muzik emosi)
Itu isteri saya, Sharda.
Dia cukup aktif 12 tahun lalu.
Dia pernah menguruskan tempat perlindungan Anganwadi
dan makan tengah hari program di Gopalpur.
Suatu hari yang baik, suaminya
telah diselubungi dengan semangat perkhidmatan sosial.
Dan kemudian...
Adakah anda akan maafkan saya?
Saya mempunyai tanggungjawab lain juga.
Rinki cuba untuk menamatkan hidupnya.
Saya tidak akan dapat menyelamatkannya jika ia berlaku lagi.
(burung berkicauan)
Apa yang anda cari
adalah satu penipuan besar.
Tidak mungkin tanpa sokongan universiti dan pengurusan.
(muzik gelap)
(Surendra) Banyak yang tidak layak pelajar yang gagal dalam peperiksaan
telah ditukar markah mereka dengan bantuan wang atau pengaruh.
Penipuan ini memangsa
pelajar yang berpendapatan rendah dan latar belakang yang kurang bernasib baik.
Mangsa sering merasa sukar untuk memahami keadaan.
Selepas peperiksaan, kertas jawapan
disimpan di dalam bilik yang selamat di universiti,
dari mana mereka dihantar kepada wakil pemeriksa.
Selepas penilaian, kertas jawapan ini
dikembalikan kepada bilik rekod yang sama.
Operator menyusun helaian markah dalam bilik yang kuat
dua minggu sebelum keputusan akhir diisytiharkan.
Dan pada fasa ini itulah manipulasi ini dijalankan.
Tetapi semua bilik ini sepatutnya selamat.
Mesti ada kamera CCTV juga, kan?
Walaupun pengawasan CCTV,
terdapat kawasan yang mempunyai titik buta tidak dilindungi oleh CCTV ini.
Dan pihak pengurusan tahu dengan tepat di mana titik buta ini terletak.
Di sana duduk operator, yang jarinya pegang
nasib ribuan pelajar di negeri ini atas belas kasihan mereka.
Kerana tamakkan wang atau takut kuasa,
mereka mengubah nombor gulungan.
Kemudian, peralihan nombor gulung 3402 lancar ke 3202.
(klik pad kekunci)
Lembaran markah pelanggan anda mungkin tertakluk kepada pengubahsuaian yang serupa.
Ada kemungkinan bahawa anda adalah penipuan bercakap tentang sebenarnya berlaku.
Ia boleh terbukti mencabar untuk mendedahkan.
Kehidupan seorang gadis muda adalah dalam talian, Encik Gupta.
Puan, awak berdiri di sebelah saya apabila tiada orang lain melakukannya.
Ini adalah yang paling saya boleh lakukan untuk membalas jasamu.
Anda mempunyai lengkap saya sokongan dan kerjasama.
-(telefon berdering) -Adakah Encik Srivastav ada?
-Ya, Encik Gupta, dia ada di dalam. -Baiklah.
Kehadiran agak kurang, tetapi derma akan memperbaikinya.
Ini Encik Srivastav.
Apa yang membawa awak ke sini, Encik Gupta?
Adakah anda menerima cek itu?
Ini semua berkat anda.
Saya ingin memperkenalkan anda kepada seseorang.
Ini Tanvi Shukla, seorang peguam yang mahir.
Dia memerlukan bantuan anda.
Ya, apa itu?
Anda mesti pernah mendengar tentang kes Rinki Kumari.
Saya ingin membincangkannya dengan anda.
Maafkan saya, Encik Gupta. saya ada perkara yang mendesak untuk diuruskan.
Nanti saya jumpa awak.
Encik Srivastav?
-Nanti saya jumpa awak. -Tolong dengar saya.
Tolong dengar cakap saya sekali.
Encik Srivastav!
-Tolong jangan susahkan saya. -Tolong... beri saya satu peluang.
Lihat, saya tidak mempunyai maklumat.
saya minta maaf. saya ada tiada maklumat mengenainya.
-Bolehkah anda mendengar saya? -Sila pergi.
Kalau orang baik hati cakap dia tidak mahu bercakap,
mengapa anda menolaknya?
Kerana saya yakin itu Lembaran markah Rinki telah diubah.
saya nak siasat
yang mendalangi ini dan siapa yang mendapat daripadanya.
Puan, anda juga bukan penjaga mahupun pelajar.
Universiti ini bukan tempat berkelah.
-Keselamatan! -Ya, tuan.
Sesiapa sahaja muncul secara rawak di sini.
Adakah anda memberi perhatian kepadanya?
Buang mereka dengan segera.
ya. Maaf, tuan.
Puan, sila pergi.
Pergi sekarang.
Usaha untuk melindungi seseorang tidak akan berjaya mengubah jalan keadilan.
-Sila bergerak. -Mari pergi, Encik Gupta.
Tuan, awak juga. Sila pergi.
(orang bertepuk tangan)
Berada di sini di bawah naungan sekolah hari ini
telah membangkitkan rasa nostalgia dalam diri saya.
(klik kamera)
Hubungan saya dengan sekolah ini sangat mendalam.
Ayah saya bekerja sebagai keselamatan jaga di sini 30 tahun lalu.
Dan hari ini,
Saya berasa berbesar hati untuk menjadi tetamu utama di kuil pembelajaran ini.
Pendidikan adalah transformatif kuasa dalam masyarakat.
Apabila kita mendidik anak,
kita asuh mereka ke dalam menjadi warganegara yang bertanggungjawab.
Tetapi apabila kita mendidik anak perempuan,
kami mendidik seluruh keluarga dan masyarakat.
kenapa?
Kerana ibu adalah guru pertama kanak-kanak itu.
Dan saya tabik kuasa ibu ini.
-Didik anak perempuan... -(semua) Meningkatkan negara!
(tepuk tangan)
(klik kamera)
(muzik dramatik)
Saya telah mendengar banyak tentang awak. Seronok berkenalan.
Kami berharap untuk terus menerima
sokongan dan kasih sayang yang sama daripada wanita seperti awak.
ya.
Apa khabar Encik Siddharth?
Awak kenal dia?
Ya, saya sangat mengenalinya.
Dia seperti abang kepada saya.
(kedua-duanya ketawa)
Jadi...
sekali...
pili air berhenti berfungsi di rumah kami.
-Ayah saya, Encik Danveer. -Ya.
Daripada memanggil tukang paip, dia menghubungi jabatan air.
Encik Siddharth tiba dengan cepat dan membetulkan paip.
Bayangkan!
Sebagai seorang jurutera, dia membetulkan paip.
Dia seorang jurutera muda pada masa itu.
Oh, ya!
Dan dengan restu ayah saya,
dia segera bangkit menjadi seorang jurutera kanan.
Dia seorang yang budiman.
Biarkan dia tahu itu Saya mempunyai dia dalam fikiran saya.
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Adakah anda mewakili Rinki Kumari dalam kes dia?
ya.
Lepaskan kes itu.
kenapa?
(ketawa kecil)
Sebab saya minta awak.
Tolong jangan salah faham saya.
Rinki Kumari adalah seperti seorang adik perempuan kepada saya.
Apa yang berlaku kepadanya sungguh malang.
Semua ini perlu dihentikan sekarang.
Encik Raghubir, bolehkah kami foto, tolong?
Sudah tentu, sila datang.
(Raghubir mengeluh)
Datang.
Rinki Kumari ialah seorang pelajar yang sangat menjanjikan.
Pergi untuk itu.
(klik kamera)
Dia boleh belajar apa sahaja yang dia mahu dan sebanyak yang dia inginkan.
-Selesai? -Terima kasih.
Sama ada dia memilih untuk belajar di sini atau di luar negara...
Saya bersedia untuk membiayai pendidikannya.
Dia hanya perlu lepaskan kes itu.
(muzik suram)
Mengapa anda berminat kes ini, Encik Raghubir?
Saya berminat, Puan Tanvi.
Individu untuk siapa Nombor daftar Rinki telah ditukar...
penerima manfaat itu adalah saya.
Ia tidak disengajakan.
Memandangkan pengaruh anda yang ketara,
menang pilihanraya nampak berkemungkinan besar.
Rinki kepunyaan keluarga yang kurang berkemampuan.
awak betul.
Tetapi sekarang sudah terlambat.
Saya telah mengisi borang pencalonan saya minggu lepas.
Saya telah melampirkan BSc tahun ketiga saya lembaran markah bersama afidavit.
Bahagian pertama, dengan 63%.
awak...
mungkin mahu memberi berkawan dengan saya mencuba.
Anda mahukannya.
Saya berdedikasi untuk bercucuk tanam perhubungan yang berkekalan.
Sama ada persahabatan atau...
(muzik yang kuat)
selamat tinggal.
(logam berderit)
(pintu dibuka)
awak buat apa kat sini?
Saya tidak boleh tidur.
Adakah anda sihat?
ya.
Adakah saya perlu tidur semula?
selamat malam.
(cengkerik berkicauan)
-Siddharth? -Hmm.
Hari anda dinaikkan pangkat tiga tahun lalu,
awak agak tegang.
Kerana terdapat banyak pesaing untuk kenaikan pangkat.
Tetapi apabila nama anda diumumkan,
kami semua sangat gembira.
Hari itu, Sonu, awak dan saya
melawat kuil bersama-sama.
Kuil itu dikunci,
tapi awak berjaya bawa imam pada basikal anda untuk membuka kuncinya.
Kemudian, kami solat di kuil.
Hmm.
Ia adalah hari yang sangat penting bagi kami.
Ya.
Saya ingat semuanya sangat baik, Tanvi.
Tetapi...
awak tak pernah sebut bahawa anda mendapat promosi
untuk membetulkan paip di rumah Danveer Singh.
Kenapa, Siddharth?
Awak sanggup
untuk menjadi tukang paip untuk promosi?
Tiada tugas yang tidak penting.
Tetapi apabila anda perlu menggembirakan seseorang, itu namanya rasuah.
Jika Sonu adalah hidup saya,
maka anda adalah suar kebanggaan saya.
Bagaimana anda boleh
meletakkan kebanggaan saya di hadapan seseorang yang tidak penting seperti dia?
awak jumpa siapa?
Raghubir Singh.
Dia yang ragut Lembaran markah Rinki.
Jauhi ini, Tanvi.
Saya akan bercakap dengan Raghubir.
Perkara yang terdapat dalam senarai pembaikan anda kali ini?
Mentol lampu?
Atau peminat?
(siren polis)
Apa ini?
Kiralah, puan.
Ia adalah Rs. 50,000.
Ayah telah mengetepikan wang itu untuk perkahwinan saya.
Dia berkata, "Akan ada perbelanjaan yang terlibat
"dalam memulakan semula proses undang-undang."
Dia dengan penuh semangat berkata,
“Minta puan lawan kes itu mengikut kemampuannya."
Rinki, ada yang sudi untuk menaja pendidikan anda.
Hanya jika anda berkata ya kepadanya.
WHO?
Raghubir Singh.
(muzik dramatik)
Hanya jika anda menggugurkan kes itu.
kenapa?
Lembaran markah anda telah dimanipulasi di bawah arahan Raghubir Singh.
Anda memperoleh 63%, bukan 30%.
Saya telah menjangkakan bahawa markah saya akan berada di sekitar 60%!
Raghubir Singh, ikon belia kami.
Saya tidak boleh percaya.
Fikirkan dan beritahu saya apa yang anda putuskan.
Apakah pilihan yang anda akan buat jika anda berada di kasut saya?
saya...
Saya... Saya akan menerima tawaran itu.
Anda berbohong, puan.
Sejauh mana awak mengenali saya?
Yang saya tahu tiada kawasan kelabu bila betul dan salah.
Anda semakin emosi pada masa ini.
Tidak.
Fikirkanlah.
Saya tidak akan tunduk.
Anda tidak akan tunduk?
Puan, saya tidak akan tunduk!
Tanpa mengira akibatnya?
Kemudian saya tidak akan tunduk juga.
(muzik yang menaikkan semangat)
Kita akan lawan.
Selamat datang, Encik Mishra.
Selamat pagi, Raghubir!
Saya dengar awak tidak begitu bermotivasi tentang kes ini.
Aduh!
Adakah anda ingin saya membantu dalam meningkatkan motivasi anda?
Hmm?
(ketawa)
Apa yang membuatkan anda ketawa?
Gosh, kelakar, tahu? Untuk melihat kamu lelaki
berbasikal di bawah terik matahari seperti kanak-kanak.
Pernahkah anda menunggang basikal, Encik Mishra?
Sudah tentu!
Sebagai seorang kanak-kanak.
Saya pernah menunggang basikal dengan ayah saya.
Oh, betul ke?
Demi saya, menjadi kanak-kanak semula.
Hah?
Ayuh, kawan-kawan.
Bawa Encik Mishra ke atas basikal.
Bertahan sahaja. Tunggu, okay?
-(Raghubir) Duduk! -(Neelkanth) Tunggu, cuma...
-Sila duduk. -Apa yang awak buat?
-Satu minit, -Jangan takut.
Lihat, Encik Mishra,
sama seperti menunggang basikal, politik menuntut keseimbangan.
Oleh itu, keseimbangan adalah penting.
Jadi, jika anda kehilangan baki anda...
(Neelkanth) Wah!
Anda akan berakhir dengan kejatuhan.
Dan saya akan berasa kecewa.
Ayuh, bangun! Tidak mengapa.
Anda tidak mencederakan diri sendiri. bangun!
Tumpukan perhatian pada kes itu.
Hah?
Jangan layan kitaran dan Tanvi Shukla secara bersahaja.
selamat tinggal.
(muzik dramatik)
Hei, Gopal, dapatkan kereta itu!
Ya, tuan.
selamat tinggal.
(kenderaan mula)
Raghubir.
(pernafasan tetap)
(nafas semakin dalam)
(menjerit) Ha!
Anda telah membuat dakwaan yang serius menentang Universiti Vihar.
Kerana didakwa berubah Lembaran markah Rinki Kumari.
Ya, tuan.
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
Tuan, saya telah menyerahkan fail itu.
Ia adalah sampah.
Tuan, memerintahkan siasatan boleh membawa kepada penemuan bukti.
Bukti?
Saya mempunyai bukti yang akan bongkar kes ini sepenuhnya.
Jika saya diberi kebenaran.
Teruskan.
Terima kasih, tuan. maafkan saya.
Berapa peratus adakah anda menjangkakan?
Melebihi 60%.
Dia betul. Dia memperoleh 63%.
Yang Berhormat, saya minta izin untuk mengemukakan Encik Madhav di mahkamah.
Kebenaran diberikan.
Encik Madhav, sila perkenalkan diri anda ke mahkamah.
Saya Madhav Sharma.
Saya telah bekerja di Vihar Universiti selama lapan tahun yang lalu.
Itu hebat.
Apakah tanggungjawab anda?
Ia termasuk yuran, kehadiran dan komunikasi pelajar.
Hmm...
Okay, beritahu saya sesuatu.
Adakah Matadin dan Rinki melawat awak sebulan sebelum peperiksaan?
ya.
kenapa?
Tuan, pelajar dengan sekurang-kurangnya 75% kehadiran boleh mengambil peperiksaan.
Dan berapa banyak Kehadiran Cik Rinki?
Sekitar 63%.
Lihat! Saya telah menyatakan dengan jelas.
Ia melebihi 60%.
Ia adalah 63%.
Kenyataan saya adalah benar, tuan.
Jadi kenapa Encik Matadin datang jumpa awak?
Dia mahu saya meningkat Kehadiran Rinki dan...
Dan?
Saya menuruti permintaannya.
Dia telah memberi saya Rs. 4,000 untuknya.
(mengeluh)
Awak boleh pergi.
Encik Matadin.
Boleh awak masuk kandang saksi?
Jadi, tuan...
Bagaimana kerja?
Semua baik?
Apa yang Encik Madhav katakan,
adakah ia benar?
Tuan...
Kami miskin.
Anda tidak miskin. Anda tidak jujur.
Yang Berhormat,
individu ini dan anak perempuannya tidak jujur.
Penipuan.
Ini rasuah mutlak!
Saya akan meminta Universiti Vihar untuk menggantung Madhav
dan senarai hitam Rinki daripada muncul dalam mana-mana peperiksaan selama tiga tahun.
Terima kasih Yang Berhormat.
Jika tidak ada waktu rehat, ini kes akan dibungkus sudah.
Kenapa awak sembunyikan maklumat ini dari saya?
Saya tidak menyembunyikannya dengan sengaja.
Ia hanya tergelincir dalam fikiran saya.
Puan, ini salah saya.
Jangan lipat tangan, Encik Matadin.
Anda tidak bersembunyi apa-apa lagi, awak?
Jangan cuba kelihatan tidak bersalah.
Sekarang hanya ada satu strategi itu boleh mengubah keputusan kes ini.
Tuan, Encik Mishra melakukan perkara yang betul
dengan membuktikan bahawa Matadin merasuah Madhav untuk meningkatkan kehadiran Rinki.
Kedua-dua Rinki dan Matadin
bersedia untuk memberi keterangan mengenai perkara ini di mahkamah.
Tuanku, Puan Shukla akhirnya menyedari bahawa kes ini tidak berasas.
Tidak sama sekali, Encik Mishra. Sebaliknya, dengan membangkitkan isu ini,
anda telah membuktikan bahawa rasuah wujud di universiti.
Jika kehadiran boleh meningkat untuk Rs. 4,000,
kemudian dengan tarikan wang dan promosi,
kegagalan istimewa dari bandar juga boleh mendapatkan kertas markah mereka
diubah oleh universiti.
Puan, awak cuba untuk memutar belit semula kes itu--
Saya hanya menghuraikan atas hujah anda, Encik Mishra.
Hujah anda gagal untuk ditubuhkan
supaya universiti tidak mengusik dengan lembaran markah pelajar.
Pertama, kita perlu menyiasat
yang mendapat manfaat daripada Lembaran markah Rinki yang diubah.
Tiada sebab untuk mengarahkan siasatan.
Ada sebabnya untuk berbuat demikian, Encik Mishra,
kerana ia adalah jelas bahawa sesetengah orang di universiti rasuah.
Ada kemungkinan bahawa, selain Rinki, banyak lembaran markah pelajar lain
telah diusik.
Melalui wang, benefisiari ini lulus
manakala pelajar yang layak seperti Rinki gagal.
Tunggu!
Siapakah individu tersebut mendapat manfaat daripada ini, Puan Shukla?
Keyakinan anda membayangkan
anda sudah kenal pasti hero dan penjahat.
Kita semua melihat Rinki sebagai wira.
Sekarang, siapa yang bermain peranan penjahat?
Patutlah ada siasatan mengenai perkara ini.
Mengapa anda begitu yakin, Puan Shukla?
Kerana anda yakin cuba menyembunyikan nama.
Dia nampak begitu yakin. Hampir seolah-olah seseorang telah berbisik di telinganya.
(Neelkanth) Cakaplah.
Kenapa awak senyap? Mahkamah nak tahu.
Siapa penjahat cerita awak?
Jika tidak, maka kesnya harus dipecat, Tuhanku.
Raghubir Singh.
(lelaki) Mengapa dia menyebut Nama Raghubir Singh?
Ya, Raghubir Singh.
luahan Tanvi Shukla
telah mencetuskan kontroversi dalam kalangan politik Bihar.
-Encik Gupta ada di sini. -Tuan, tuan...
Encik Anjani,
apa jawapan anda terhadap tuduhan tersebut menentang Raghubir Singh?
Orang ramai akan mempunyai kata putus.
Saya sangat percaya Raghubir dan Danveer boleh membongkok ke tahap terendah
terhadap pelajar yang kurang berkemampuan.
Kami menyokong penuh pelajar yang menjanjikan seperti Rinki Kumari,
kedua-duanya secara individu dan sebagai parti politik.
Jangan risau, anakku.
Teater seperti itu agak biasa dalam bidang politik.
Okay?
Datang.
Sonu.
Ya, Papa?
Ayuh, nak. Masa untuk tidur.
Sikit lagi.
Nak, bangun. Jangan kacau Mumma. Dia ada kerja nak buat.
Jangan risau, Siddharth. Saya akan uruskan.
Terima kasih, Mumma.
Oh, wow!
Apa yang awak lukis?
Ada lukisan pertandingan esok.
Hmm...
Semut telah mengambil gajah itu.
Pusat kecergasan mana adakah semut ini kerap?
Awak bodoh, Mumma.
Ini Jerry, dan ini Dodo.
Jerry saya boleh ambil Dodo dan melemparkannya ke bawah.
Mata diambil.
Dengar, Papa betul. Hari semakin larut. Sekarang waktu tidur.
Pergi sekarang. budak baik.
Hei, mana ciuman Mumma?
-(ketawa kecil) -(cium)
(orang ramai) Turun dengan Raghubir Singh!
Turun dengan Raghubir Singh!
-Turun dengan Raghubir Singh! -Turun dengan Raghubir Singh!
-(penjaga) Berundur!
Ke tepi!
bergerak! gerakkannya!
Encik Raghubir, adakah anda benar-benar rampas kertas markah?
Anda dituduh...
(Arun) Encik Raghubir Singh, Saya telah menjangkakan
bahawa salah seorang peguam anda akan menghadiri perbicaraan.
Tetapi anda membuat penampilan sendiri.
Senang jumpa awak.
Saya tidak mungkin menolak jemputan anda.
Puan Shukla...
Tolonglah.
Encik Raghubir...
Adakah anda ingat mengajak saya berjumpa dengan awak?
Ya, sama sekali.
Di Sekolah Arya Kanya.
ya.
Dan di sana anda memanjangkan tawaran untuk menaja pendidikan Rinki Kumari.
ya.
kenapa?
Kerana saya telah melakukan ini untuk perempuan suka
Rajni Rawat,
Anjali Chawla,
Sakshi Pradhan,
Ranjana Bhargav,
Shazia Baig dan ramai lagi gadis sebegitu.
Untuk siapa pihak kami telah sediakan biasiswa 100%.
Tuan, pelajar ini berasal dari pelbagai latar belakang masyarakat.
Saya bukan sahaja berdakwah tetapi juga menyokong mantera dengan sepenuh hati,
"Didiklah anak perempuan, memartabatkan bangsa"
Anda berbohong!
Awak minta saya hentikan kes ini.
awak kata bahawa anda adalah penerima manfaat
daripada lembaran markah Rinki Kumari, Encik Raghubir.
"Bene..."
saya minta maaf. Bahasa Inggeris bukan bahasa pertama saya.
Saya pasti saya tidak akan berkata sesuatu seperti itu.
Anda adalah penerima Lembaran markah Rinki Kumari.
Oh, "penerima."
Yang Berhormat, menemui cerita Rinki adalah mengecewakan.
Tetapi komitmennya terhadap pendidikan...
Ia menyentuh hati saya.
Itulah sebabnya Puan Tanvi dijemput,
supaya saya boleh menghulurkan tangan dalam pendidikan Rinki.
Mungkin dia salah faham dengan saya.
Encik Raghubir, awak ugut saya.
Musim pilihanraya.
Puan Tanvi sedang bercakap dengan suara orang lain.
Dia menuduh saya secara palsu berdasarkan khabar angin.
Saya tetap dengan tawaran yang saya buat.
Cikgu Rinki mempunyai kebebasan untuk belajar sebagai secara meluas dan di mana sahaja dia mahu.
Jika anda benar-benar berusaha untuk melakukan keadilan kepadanya,
pulangkan lembaran markah asalnya.
Yang Berhormat,
ada apa dengan semua drama?
Dia kekurangan bukti.
-Kami akan mencari bukti tidak lama lagi, tuan. -Bila?
Saya cuma perlukan sedikit masa lagi.
Tuan, tolong tolak kes ini.
Yang Berhormat,
berikan dia sedikit masa.
Baik hati saya dan niat suci
kerana bukti terbongkar untuk jenayah yang dilakukan,
tetapi saya tidak bersalah.
Jika anda membuktikan bahawa saya salah,
maka saya berjanji...
bahawa saya akan menarik balik daripada pilihan raya
dan menawarkan peletakan jawatan saya sebagai presiden parti.
Puan Shukla diijabkabulkan minggu tambahan oleh mahkamah.
Jika tiada bukti kukuh disediakan dalam masa seminggu,
maka kes itu akan ditolak.
(memalu)
Mahkamah ini ditangguhkan sekarang.
Puan Shukla dah pijak...
ekor kala jengking.
Jadi, awak ugut saya lagi?
Apa yang anda akan lakukan?
Adakah anda merancang untuk membunuh saya?
Sekali lagi awak salah faham dengan saya.
Saya seorang pemimpin era baru.
Malah tugas yang menyalahi undang-undang adalah dilaksanakan dengan sah.
selamat tinggal.
PAPAN AIR PATNA
(mengetuk)
Tuan, Encik Sahay nak jumpa awak.
-(bualan tidak jelas) -(telefon berdering)
Anda bertanggungjawab ke atas projek itu
untuk menubuhkan 1,50,000 kerajaan paip tahun lepas kan?
Ya, tuan, tinggal 100-200 sahaja lagi.
Hanya 70,000 yang ada telah dipasang setakat ini.
Itu mustahil, tuan.
Terdapat laporan mengenai 20-50 paip dicuri.
Saya terlibat secara aktif dalam susulan perkara tersebut.
Notis kerajaan telah dikeluarkan.
Tengok la sendiri.
Nampak macam satu penipuan.
Tuan, saya akan bercakap dengan Alok.
Dia mengawasinya di bawah seliaan saya.
Tuan, anda tahu bagaimana
Saya lebih suka menjauhi semua ini.
Ya, saya boleh menjamin itu.
Tetapi tanggungjawab terletak dengan awak, bukan dengan Alok.
Tuan, beri saya sedikit masa.
Saya akan menelitinya sendiri dengan semua butiran yang saya ada.
Siasatan telah dimulakan.
Dan akibatnya, anda sedang digantung.
(muzik tegang)
apa?
Anda mempunyai satu minggu untuk membuktikan anda tidak bersalah.
Bukan sahaja anda boleh kehilangan pekerjaan anda,
tetapi anda juga boleh menghadapi sehingga dua tahun penjara.
Sonu, saya telah bekerja lewat jam baru-baru ini.
Saya akan beritahu datuk
untuk membawa anda kepada saya di mahkamah selepas sekolah, okay?
-Hello, Ayah. -(Sharma) Hello.
-Saya berkata jika anda boleh-- -Dengar.
Jangan ganggu ayah.
Saya akan menjemput Sonu dari sekolah dan pastikan kerja rumahnya selesai.
Tidakkah anda perlu pergi ke pejabat?
Tanvi?
Saya telah mengambil cuti.
-Hello, Ayah. -Ya?
Ia tidak diperlukan.
Biarlah. Nanti saya telefon awak balik.
Baiklah.
Adakah anda telah mengambil cuti?
Saya mempunyai beberapa cuti yang belum selesai,
Jadi saya fikir...
Saya akan meluangkan masa bersama Sonu.
Sonu, buka mulut awak.
Kunyah dengan baik.
Tetapi secara tiba-tiba? Begitu sahaja?
Ya, begitu sahaja.
-(lelaki) Pemimpin apa yang kita perlukan? -(orang ramai) Seorang seperti Raghubir Singh!
-Pemimpin apa yang kita perlukan? -Seorang seperti Raghubir Singh!
(Tanvi) Pengaruh Raghubir mengalir jauh di dalam urat Patna.
-(burung berkicauan) -(kanak-kanak bermain)
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu, puan?
Anda melakukan banyak perkara untuk Rinki,
tetapi sila berhati-hati.
Saya pernah mendengar cerita yang tidak menentu soal Danveer Singh.
Pak Matadin, cerita-cerita itu boleh jadi benar.
Namun, dengan pilihan raya sedang berlangsung,
Raghubir tidak akan membahayakan imej awamnya.
(telefon berdering)
(muzik yang tidak menyenangkan)
saya datang!
(Rinki) Puan?
(bualan tidak jelas)
Tuan, rumah ini atas nama isteri saya, Tanvi.
Selain itu,
kami tidak diberi sebarang notis oleh Perbadanan Perbandaran.
Saya juga kakitangan kerajaan.
-Inilah notisnya. Cuba tengok. -(telefon berdering)
(wartawan melaporkan)
Ya, tuan.
Baiklah, tuan.
Lihat, isteri saya ada di sini.
Tanvi telah tiba.
Tuan, sedang buat apa? Tolong hentikan ini...
(muzik kubur)
(Raghubir) Anda melakukan kerja yang hebat.
(berita perobohan rumah bermain di TV)
(Siddharth) Ayuh, sila.
Tolong pergi.
Encik Sahay?
Tuan.
Pastikan lembaga perbandaran mendapat fail ini esok.
-Ya, tuan. -Hmm?
Ya, tuan.
Tuan, saya ada permintaan.
Permintaan anda adalah perintah saya.
Saya telah mengenali Siddharth selama bertahun-tahun.
Dia seorang jurutera yang cemerlang.
Adakah mungkin untuk menyelesaikan perkara ini dengan pendekatan yang lembut?
Saya bersedia untuk itu.
Jika dia boleh menguruskan perangai isterinya yang berapi-api,
maka saya bersedia untuk mengendalikan saya.
Terima kasih, tuan.
Hei, kuatkan kelantangan.
(wartawan) jentolak Raghubir Singh
meraung kerana ia dirobohkan Pembinaan haram Tanvi Shukla.
Lihat bagaimana pagar balkoni telah dilenyapkan serta-merta
dengan satu pukulan yang menentukan.
(cengkerik berkicauan)
(Sonu merengus)
Ayah, izinkan saya mengambil Sonu.
Saya akan tidurkan dia. Mari, Sonu.
Saya menuju ke majlis perbandaran pejabat esok pagi.
Mari lihat bagaimana perkara ini berlaku.
Tetapi saya akan memerlukan janji dari awak.
Anda akan menjauhkan diri daripada pertikaian politik.
Tolong lepaskan kes ini.
Ayah, Tanvi melakukan perkara yang betul.
Awak diam saja.
Daripada cuba meyakinkannya, anda menggalakkan dia?
Lihatlah keadaan anda sendiri.
Anda mungkin akan kehilangan pekerjaan anda.
Hah?
Siddharth?
Dia telah digantung kerana awak.
Saya terserempak dengan Encik Sahay, dan itulah cara saya mengetahui segala-galanya.
(telefon berdering)
Tuan, telefon anda tidak akan berhenti berdering.
Tidurkan dia.
(Sahay) Adakah anda memikirkannya, Siddharth?
Ya, tuan.
Ya, tuan, Saya telah banyak memikirkannya.
Dan saya percaya itu apa yang Tanvi lakukan adalah betul.
Siddharth, adakah semuanya baik-baik saja?
Walaupun semua ini--
Ia hanya selepas melalui semua ini saya sedar, tuan.
Jika saya berada di tempat Tanvi,
Saya tidak akan mempunyai keberanian yang sama.
Tetapi Tanvi ialah Tanvi, tuan.
Saya telah mengecewakan dia banyak kali dalam hidup saya.
Saya tidak mahu melakukannya lagi.
Pilihan tindakan adalah milik anda untuk membuat.
(pintu dibuka)
(berdentum)
(berdenting)
Saya fikir saya akan menyimpannya di tepi. Jika tidak, Sonu mungkin mencederakan dirinya sendiri.
Dia mula berkicau sebaik sahaja dia bangun pagi.
Mari simpan di sini.
Siddharth.
Hmm?
terima kasih.
Saya sepatutnya berterima kasih kepada awak.
Kerana awak membantu saya. Hmm?
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?
Sejak balkoni dipasang, Saya telah mengatakan ia mungkin runtuh.
Adakah anda ingat?
saya ingat. Anda betul-betul tepat!
Anda mempunyai mata jahat.
Dengar?
Melalui lensa mata jahat saya,
Saya meramalkan kemenangan anda dalam kes ini.
Adakah anda fikir begitu?
Saya tidak fikir begitu.
Saya benar-benar pasti.
Saya bangga dengan awak, Tanvi.
Dan saya bangga dengan awak.
(ketawa)
-Puan Patna Shukla, adakah benar bahawa-- -"Patna Shukla"?
Semua orang mengenali anda dengan nama ini.
"Patna Shukla"?
Nama yang bagus.
Patna harus membiasakan diri kepada Shukla ini.
Adakah anda bertanggungjawab untuk pembinaan haram?
Memang betul.
Walaupun, ia dilanjutkan setengah kaki melepasi had.
Jadi, secara teknikal, ia adalah haram.
Bagaimana seorang peguam yang melanggar undang-undang undang-undang itu sendiri
mempunyai hak untuk mengutuk orang lain?
Adakah anda membayangkan Raghubir Singh dalam konteks ini?
Ya, puan.
Dengan memberi tumpuan kepada kesilapan saya, anda memberi laluan kepada Raghubir Singh?
Sebagai wartawan, kekal tidak berat sebelah.
Jangan bertindak sebagai hakim.
Dengan banyak pembinaan haram berlaku setiap hari di Patna,
apa yang menyebabkan kerajaan memberi anda rawatan istimewa ini?
Mungkin ia berbaloi bertanya kepada kerajaan
mengapa mereka mengambil minat yang begitu mendalam terhadap saya. Hmm?
terima kasih.
(wartawan) Adakah kerajaan benar-benar tidak berat sebelah?
Atau Patna Shukla sedang diancam menjadikan undang-undang sebagai alasan?
(siren meraung)
(Raghubir) Saya bukan sebahagian daripadanya kerajaan.
Mungkin anda patut mengarahkan soalan ini kepada mereka.
Nampaknya ada rasa dendam memotivasikan perobohan ini.
Ini adalah bagaimana Patna Shukla melihatnya.
Hanya memegang mikrofon tidak memberi anda hak untuk bercakap yang bukan-bukan.
Hah?
Dia seorang suri rumah yang sederhana.
Kenapa awak menggambarkan dia sebagai Ratu Penyamun?
Hah?
Hentikan kereta.
(tayar berbunyi)
(pintu kereta dibuka)
"Patna Shukla."
Keluar.
apa?
(pintu kereta ditutup)
jom pergi.
(muzik mencengkam)
Anda nampak hiasannya?
Itu yang satu.
Terima kasih, Encik Gupta.
(muzik dimainkan di atas pembesar suara)
(enjin berputar)
Hei, Mahto, hantar telefon kepada Encik Raghubir.
(jurukamera) Tengok sini.
betul...
(lagu popular dimainkan di atas pembesar suara)
Apa yang membawa anda ke sini?
Tuan VC anda telah meninggalkan saya tanpa pilihan.
Rumah dan gaya hidup anda mencadangkan bahawa gaji anda tidak rendah.
Saya mohon pada awak.
Sila pergi. Anda akan berbuat baik kepada saya.
Ayah?
Semua orang sedang menunggu anda.
Ya, awak teruskan. Saya akan sampai dalam beberapa minit.
Adakah... adakah anda peguam yang mengendalikan kes pelajar itu?
Ya, saya telah melihat anda di TV.
Saya tidak ingat nama awak. Umm...
Patna Shukla, kan?
Tanvi Shukla.
Betul, Tanvi Shukla.
Saya Meghana Srivastav. Saya akan menjadi Pandey tidak lama lagi.
Ayah, kamu tidak menyebutnya awak jemput dia juga?
ya.
Anda kelihatan comel lehenga ini, Meghana.
bukan?
Semua orang memuji betapa cantiknya lehenga itu.
Saya telah membuat keputusan dengan tegas
terhadap memakai lehenga yang begitu mahal.
Tetapi ayah berkata, "Ini perkahwinan puteri saya.
"Ia mesti sama hebat seperti dalam filem Karan Johar."
Bukan, ayah?
Anda pergi ke hadapan. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Saya akan kembali segera.
Terima kasih banyak-banyak.
Awak tak cakap apa-apa kepada anak perempuan saya.
Anda menyelamatkan kehormatan saya.
terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya boleh faham, Encik Srivastav.
Saya sama-sama dihargai sebagai puteri ayah saya.
Saya tidak sanggup melihat sesiapa yang naik walaupun satu jari menentangnya.
Anak perempuan awak, Meghana, adalah seorang gadis yang sangat manis.
Tolong sampaikan ucapan selamat saya kepadanya.
Savita Yadav.
(muzik dramatik)
Puan Savita, sudi kongsikan pekerjaan anda dengan mahkamah?
Saya bekerja di bahagian peperiksaan
di Universiti Vihar blok pentadbiran.
Apa sebenarnya yang anda lakukan?
Saya duduk dalam bilik kuat di sana.
Apakah bilik yang kuat?
Bilik yang kukuh adalah di mana semua nombor gulung dan lembaran markah
dipadankan sebelum keputusan diumumkan.
Berapa ramai orang yang duduk di sana?
13 orang.
Tiada orang lain boleh mengakses tempat itu selain daripada mereka.
kamera CCTV adalah dipasang di mana-mana.
Dan?
Dan...
Kami mengira dan memasukkan nombor gulung dan markah
dan menyerahkannya kepada Encik Srivastav.
Dia melakukan pengesahan terakhir.
Hmm.
Di tengah-tengah semua langkah keselamatan ini,
adakah terdapat kemungkinan untuk berubah nombor daftar pelajar?
(muzik tegang)
Puan Savita, tolong tegakkan kebenaran hari ini.
Ya, ia sukar, tetapi...
boleh dilakukan.
Kerana
Kamera CCTV tidak menutup seluruh kawasan.
Terdapat titik buta.
Ini membayangkan bahawa, jika pihak pengurusan mahu,
mereka boleh mengubah nombor gulungan
seorang pelajar berdasarkan arahan seseorang.
ya.
Masa depan seorang gadis menjadi taruhan.
Jawab dengan pertimbangan yang bernas.
Adalah Rinki Kumari nombor gulungan diubah?
ya.
Ia telah diubah.
Bagaimana anda boleh menegaskan ini begitu yakin?
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
Saya duduk betul-betul di sebelah Encik Srivastav.
Saya menyaksikan Encik Srivastav berubah Lembaran markah Rinki sendiri.
Itu sahaja, Tuanku.
Encik Mishra...
Minta seseorang untuk mencurahkan sedikit lagi air untuk awak.
Nampaknya awak rasa agak kering hari ini.
saya minta maaf.
saya dapat kertas saksi hari ini, jadi...
(membersihkan tekak)
Er...
Anda sudah menjelaskan ke mahkamah identiti anda,
pekerjaan dan apa yang berlaku.
Saya akan bertanya kepada anda soalan yang sangat mudah.
Umm...
Kenapa awak ada di sini?
-Maaf? -Biar saya mengutarakan soalan itu sekali lagi.
Kenapa awak datang ke sini hari ini?
Kejadian itu berlaku empat bulan setengah yang lalu.
Kes itu telah berlangsung selama sebulan setengah yang lalu.
Mengapa perubahan hati ini?
Ada sebab?
Atau adakah anda menunggu untuk satu paun daging?
macam mana soalan yang tidak masuk akal adakah ini?
Ah... Yang Berhormat,
Saya ingin menjelaskan sebabnya untuk kebodohan ini.
Adakah anda memfailkan kes pencabulan terhadap Encik Srivastav sembilan tahun lalu?
ya.
Dia salah laku dengan saya.
Anda juga telah membuat aduan dengan pihak pengurusan universiti,
tetapi... rungutan anda tidak didengari.
ya.
Dengan kata lain, jika saya boleh katakan,
kamu dinafikan keadilan.
Dimakan oleh keinginan untuk membalas dendam,
seorang wanita merayu kepada anda.
Anda mematuhinya, dan anda melihat ini sebagai peluang yang sempurna
untuk menyelesaikan markah lama anda.
Dan anda memutuskan untuk mengada-adakan pembohongan ini
atas permintaan Puan Shukla. Betul ke?
Bantahan, tuan!
Bantahan berterusan. Encik Mishra, berpegang pada fakta.
Baiklah, mari kita berpegang kepada fakta.
Apakah tarikh yang tepat bila markah ini diubah?
29 Julai.
Adakah anda pasti?
Ya, saya ingat dengan jelas.
Jadi, mengikut akaun anda,
anda menyaksikan Encik Srivastav menukar nombor gulungan?
Saya sudah menyebutnya Saya duduk betul-betul di sebelahnya.
Yang Berhormat, dia jelas berbohong, atau mungkin dia sedang dipaksa ke dalamnya.
Kerana pada 29 Julai, dia tidak terdapat di dalam bilik yang kuat.
Anda berada di rumah jagaan
kerana anda sudah sepatutnya untuk melahirkan bayi anda.
Anda memohon ke universiti untuk cuti.
Betul ke, Puan Savita?
Tuan,
berikut adalah permohonan cuti
bersama salinan daripada daftar rumah jagaan.
Tuan, nampaknya jelas kepada saya bahawa aspek utama kes ini
adalah balas dendam.
Puan Shukla mencarinya daripada Encik Raghubir,
dan Puan Savita mencarinya daripada Encik Srivastav.
Tetapi peranan mahkamah bukan untuk memudahkan balas dendam.
Ia adalah untuk menyampaikan keadilan.
Sebab itu saya merayu kepada mahkamah
agar tindakan tegas diambil menentang Puan Shukla.
Terima kasih Yang Berhormat.
Jadi, Puan Shukla... Maksud saya Patna Shukla.
Bukti anda tidak lagi sah.
Prosiding untuk Rinki Kumari lwn...
Universiti Vihar telah membuat kesimpulan.
Keputusan akan diumumkan Jumaat depan.
(muzik dramatik)
Dia seorang yang menjual.
Keputusan kini hampir pasti, Puan Tanvi.
Apa yang akan jadi tindakan anda seterusnya?
Kita akan lawan.
Kami akan pergi ke Mahkamah Tinggi. Ke Mahkamah Agung juga.
Tetapi kami tidak akan menerima kekalahan.
Adakah anda menjangkakan untuk mendapatkan keadilan di sana?
Maaf, saya terlupa untuk membayar bil.
Sejak bila awak jadi jadi cuai?
Disebabkan siasatan berterusan,
mereka telah membekukan semua akaun saya.
Tidak mengapa, Siddharth.
Mesti ada duit tertinggal pada kad saya.
Gunakan ia untuk membayar bil esok.
Mumma, saya sukar bernafas.
Adakah anda mengambil sedutan daripada alat sedut?
Ya, saya lakukan.
Dapatkan kereta cepat, Siddharth.
(bip pada monitor)
(doktor) Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Mungkin habuk menyebabkan dia mengalami masalah bernafas.
Sebagai langkah keselamatan, kami akan menahannya dalam pemerhatian selama sehari.
Ia adalah serangan asma ringan, tapi dia dah okay sekarang.
Anak, sila masukkan wang ini di kaunter, sila.
(berita di TV) Sekarang, mari kita dengar daripada Raghubir Singh, Naib Canselor Sinha,
dan Tanvi Shukla tentang perkara ini.
Saya tahu ia adalah kes palsu. Sekarang sudah menjadi pengetahuan umum.
Saya gembira kerana kes ini berlaku mencapai kesimpulan logiknya.
Sesetengah orang membongkok terlalu rendah untuk menyampaikan maksud mereka
dan mencipta saksi palsu.
Tetapi mereka lupa
kebenaran itu boleh diganggu gugat
tetapi tidak dikalahkan.
(wartawan) Kali ini, anda telah melakukan sihir sedemikian
bahawa orang berkata anda sudah pun menjadi Menteri Besar.
Ya, Rinki?
Adakah anda kebetulan menonton berita petang ini?
Ya, saya sedang menontonnya.
jangan risau.
Kita akan lawan.
Sehingga akhir.
Kami akan mendedahkan mereka.
Cukuplah.
Lepaskan sahaja kes itu sekarang.
Anda tidak faham, ayah.
Ia amat penting bagi saya untuk memenangi kes ini.
Anda tidak faham, Tanvi.
Sudah tiba masanya untuk melihat sesuatu sebagaimana mereka sebenarnya.
Tengok apa kes ni telah lakukan kepada anda.
Disebabkan kes ini, suami anda kehilangan pekerjaannya,
anda menghadapi masalah kewangan.
Lagipun, untuk siapa awak berjuang dalam pertempuran ini?
Untuk kebenaran, ayah!
Itu menyampah!
Menyampah!
Gadis yang mengerikan itu telah menjadi alter ego anda.
Tanvi...
jangan berdebat dengan dia.
Saya akan berhujah!
Saya berdiri untuk keadilan. Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Ini kewajipan saya.
Kewajipan? kewajipan apa?
Saya seorang peguam. Saya telah mengangkat sumpah--
Peguam apa?
Awak bukan peguam.
Saya seorang peguam, ayah.
Saya sudah mengatakannya. Anda sebenarnya bukan seorang peguam.
-Apa maksud awak? -Maksud saya awak bukan peguam.
Awak bukan graduan pun!
Anda gagal dalam peperiksaan tahun akhir anda.
Saya... saya telah gagal?
Apa yang kamu katakan, ayah?
(sebak)
Anda bercita-cita untuk menjadi seorang peguam sejak kecil.
Tetapi awak lemah dalam pelajaran.
kawan saya...
berkhidmat sebagai ketua sukan jabatan di universiti.
Dengan sokongan beliau, saya membelanjakan sedikit wang
untuk memastikan anda lulus.
Apa sebenarnya...
Raghubir lakukan kepada Rinki.
(Sharma) Saya minta maaf.
Siapa itu, ayah?
ia...
Ansari.
(Tanvi) Adakah anda mengenali mangsa sedemikian?
ya.
Tetapi jiwa yang malang itu tidak akan dapat untuk membantu anda dengan apa sahaja.
Zaibuddin Ansari?
(muzik suram)
Ada seseorang di sini untuk melihat anda.
Hmm?
(pintu kereta ditutup)
Ya puan?
adakah awak...
Zaibuddin Ansari?
ya?
Adakah anda muncul untuk
peperiksaan BCom tahun ketiga 14 tahun yang lalu?
Dan terdapat beberapa manipulasi dengan keputusan anda?
Ya, ia berlaku, puan.
Kenapa awak tak buat aduan menentang universiti?
saya buat.
Saya memberikan segalanya, malah di luar kemampuan saya.
Akhirnya, tiada apa yang berlaku.
saya gagal.
walaupun...
Saya membaiki luka...
Saya pastikan anak saya hadir sekolah yang bagus.
Tetapi...
apa yang membawa anda ke sini hari ini
tiba-tiba tanya saya semua ni?
Pernahkah anda mendengar tentang Kes Rinki Kumari?
Ia dalam berita.
Bagaimanapun, keadilan akan mengelak daripadanya.
Adakah ia menggembirakan anda jika dia mencapai keadilan?
Saya akan sangat gembira.
Ia akan berasa seperti kemenangan kepada saya.
Adakah anda boleh menghadiri mahkamah lusa?
kenapa?
Mungkin kehadiran awak akan membawa kepada keadilan untuk Rinki.
Hmm.
selamat tinggal.
(muzik yang menggembirakan)
(tanduk berbunyi)
Hello, puan.
Awak meminta kehadiran saya di mahkamah, jadi...
terima kasih.
Ini isteri saya, Shabnam.
-Hello, puan. -Hello.
Dan ini anak saya, Iqbal.
sambut dia.
Hello.
awak dalam gred berapa?
Darjah 3, Sekolah Pusat.
Wah!
Anak saya juga dalam standard ke-3.
Sila duduk.
(telefon berdering)
Siddharth?
Bagaimanakah siasatan anda berjalan?
Saya menunggunya di lobi.
-Jangan risau. Saya akan uruskan. -Hello, tuan.
Okay, sebab panggilan saya ialah...
Anda adalah pemenang bagi saya,
dan akan sentiasa.
Tanpa mengira keputusannya.
Semua yang terbaik, Tanvi.
terima kasih.
(mengeluh)
Anda berdua boleh mulakan dengan kenyataan penutup anda.
(Neelkanth) Ya, Yang Berhormat.
Tuan, kes ini telah berlarutan selama sebulan setengah,
tetapi tidak ada intipati sebenarnya.
Kekecewaan peribadi Puan Shukla memimpinnya
untuk mencipta bukti palsu dan memanipulasi saksi.
Saya mohon mahkamah
untuk meneruskan tindakan undang-undang terhadapnya atas tindakannya yang tidak bertanggungjawab.
Pelanggan saya, Universiti Vihar, hendaklah dibebaskan daripada semua pertuduhan.
Itu sahaja, Tuanku.
terima kasih.
Puan Shukla, boleh suka cakap sesuatu?
Ya, tuan.
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Jika anda memberi saya sepuluh minit, Saya akan buktikan bahawa Rinki tidak salah.
Tuan...
Dia sepatutnya memberinya pernyataan penutup dan bukan pembukaan.
Encik Mishra, tidak ada lagi perbicaraan selepas kes ini hari ini.
Memberi masa 10 minit kepada Puan Shukla mudah dikendalikan.
Terima kasih, tuan.
Empat belas tahun yang lalu,
kami melihat manipulasi yang sama lembaran markah orang lain.
Wartawan yang menyiasat kes itu
hadir di bilik mahkamah ini hari ini.
Puan Shukla, kami telah mendengar naratif ini
selama sebulan setengah yang lalu.
Tambah 10 minit lagi untuk itu.
Tuan, di mahkamah hari ini, kedua-dua mangsa dan...
pelakunya ada di sini.
Jika dibenarkan, saya ingin menghubungi mangsa ke tempat berdiri dahulu.
Kebenaran diberikan.
Encik Zaibuddin Ansari, sila masuk ke kandang saksi.
Encik Ansari, menurut artikel ini,
anda telah gagal dalam peperiksaan.
Ya, puan.
Berapa markah anda?
(tergagap) 31%.
Adakah ini lembaran markah anda?
ya.
Berapakah peratusan yang anda jangkakan?
50-55%.
Bolehkah kita menyelesaikan pada 52%?
Tuan, ini adalah lembaran markah yang betul daripada Encik Ansari.
Nombor daftarnya dipadamkan daripada lembaran markah menunjukkan 52%
dan digantikan dengan 31%.
Walaupun kita mengakuinya dialah mangsa,
kemudian, Puan Shukla, bolehkah anda memberi pencerahan kepada mahkamah
tentang siapa penerima mungkin?
Jika tidak, saya meminta anda untuk menamatkan teater.
Tuan...
Waris juga hadir dalam bilik mahkamah ini.
Siapakah itu? Biarkan mereka melangkah ke hadapan.
Terima kasih, Encik Ansari.
ya.
Tuan, saya minta Tanvi Shukla untuk mengambil tempat saksi.
(orang ramai merungut)
(muzik tegang)
Puan Shukla, ini awak?
Ya, tuan.
Penerima manfaat untuk siapa lembaran markah telah diubah
adalah saya.
Saya memegang bukti yang mengesahkan kenyataan ini.
Tanvi, tolong!
Ayah, izinkan saya bercakap.
Saya puteri ayah saya.
Bahkan sebelum saya melafazkan hasrat saya, mereka dipenuhi.
Satu hari yang baik,
dia merampas orang lain kebahagiaan mereka demi aku.
Jika tidak atas tindakanmu ayah...
mungkin hari ini Ansari boleh jadi dalam kedudukan saya sebagai peguam.
Daripada membetulkan tusukan,
dia akan menjadi memperjuangkan keadilan.
(menangis) Awak tunaikan semua hajat saya.
Anda terlepas memberi saya tulang belakang.
Tulang belakang.
Matadin memberikan anak perempuannya, Rinki, tulang belakang yang dia perlukan.
Yang mulia,
kejadian 14 tahun lalu sedang berlaku lagi.
Saya berdiri sebagai bukti hidup itu.
(bertepuk tangan)
Itu ucapan yang sangat baik, Puan Shukla.
Terima kasih atas pengakuan jujur ​​anda.
Saya akan merayu kepada majlis peguam untuk membatalkan lesennya serta-merta.
Memandangkan dia bukan lagi seorang peguam, kes itu harus ditolak.
Ia telah hilang koherennya.
Duduklah, Encik Mishra.
Anda seorang peguam berpengalaman,
tetapi pengalaman saya mengatasi pengalaman anda. Biar saya membuat keputusan.
Tuan, keputusannya jelas. Kes itu harus ditolak.
Duduk, Neelkanth!
Adakah itu ditujukan kepada saya?
Ya, saya bercakap dengan awak, Neelkanth.
Ini adalah mahkamah saya dan bukan rumah kelab anda.
Tetap di tempat duduk anda. Satu perkataan lagi...
dan anda akan ditahan menghina mahkamah. Faham?
Berdasarkan hujah dan bukti yang diberikan,
mahkamah telah membuat kesimpulan bahawa
penilaian yang baru daripada kertas peperiksaan
daripada Rinki Kumari dan Raghubir Singh diperlukan.
(muzik yang menaikkan semangat)
Siasatan hendaklah tidak berat sebelah
dan diawasi oleh orang kenamaan dilantik oleh mahkamah.
Tambahan pula, arahan ini adalah ditujukan kepada kerajaan negeri.
Panel bebas daripada guru bersara
harus mengendalikan siasatan terhadap dakwaan penipuan marksheet tersebut
untuk memastikan tiada pelajar yang menjalani kesusahan yang serupa di masa hadapan.
♪ Biarkan impian anda menggerakkan anda Buat awak terjaga ♪
Mahkamah ini ditangguhkan sekarang.
(muzik naik) ♪ Percaya pada diri sendiri ♪
♪ Tiada apa yang anda tidak boleh capai ♪
♪ Kembangkan sayapmu selebar-lebarnya Di langit, memerintah ♪
terima kasih!
Terima kasih puan.
tahniah.
Ia adalah pertarungan yang baik.
Semua yang terbaik.
♪ Keberanian anda akan bersinar Kemenangan sudah di depan mata ♪
Hari ini anda telah mengisi saya dengan kebanggaan.
Ayah.
♪ Keberanian anda akan bersinar Kemenangan sudah di depan mata ♪
(pemberita) Puan Tanvi, tahniah atas kemenangan bersejarah ini.
Apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk menunjukkan keberanian yang luar biasa hari ini?
Inspirasi? Inilah inspirasi saya.
Encik Matadin, sila melangkah ke hadapan.
Ayah, sila ke sini.
-(kelawar berdenting) -Pilihan raya ini telah berakhir.
Mari lihat bagaimana keadaan berkembang.
-Encik Jha! -(sesak nafas)
Puan Shukla, saya sudah berulang kali bertanya awak jangan ganggu saya dari belakang.
-Langkah ke hadapan. -Ya.
Ya, tuan.
Terima kasih, tuan.
Puan Shukla...
Saya akan sangat merindui laddoos buatan sendiri anda.
(ketawa kecil)
Jangan risau, tuan.
Saya akan mengambil semula peperiksaan. Dan apabila saya lulus,
Saya akan kembali dengan laddoos.
saya akan tunggu...
untuk anda dan laddoos yang lazat itu.
ya.
Puan Shukla tahu
kesan kes ini akan bergema untuk tahun-tahun akan datang.
Ia membawa saya kegembiraan yang besar
bahawa kes ini telah dibicarakan mahkamah saya, yang memuncak dengan kemenangan anda.
(orang ramai bertepuk tangan)
Tuan, boleh saya beritahu awak sesuatu?
Kualiti anda sebagai manusia mengatasi kedudukan anda sebagai hakim.
(ketawa)
Tolong sampaikan perkara ini kepada Lata.
(kedua-duanya ketawa)
Saya akan pergi sekarang. saya kena beli sayur dalam perjalanan.
Bendi, labu rabung, labu epal, kentang.
Kalau tidak, Lata akan memarahi saya.
ya.
Ya, tuan.
(muzik lembut)
Saya dah kemas semua barang awak. Kita makan di luar malam ini.
Anda betul. Aku pun dah jemu dengan masakan Mahua.
-Datang. -Bagaimana dengan Sonu?
Sonu akan menikmati masakan Mahua.
Pegang ini.
Encik dan Puan Shukla akan makan di luar malam ini. Okay?
Adakah anda ingin mempunyai bahasa Cina? Apa pilihan anda?
-Saya tidak apa-apa. -Ada apa-apa?
-(bas membunyikan hon, enjin berputar) -(kanak-kanak membuat bising)
Sonu, kenapa rumah awak rosak?
Kerana mumma saya adalah luar biasa berani.
(motosikal menghampiri)
Hei, hentikan bas!
Sonu!
Sonu, tiffin awak!
Dan bodoh juga.
♪ Wahai hatiku sayang Apa yang membuatkan anda berkibar-kibar? ♪
♪ Seperti rama-rama yang menari Tanpa peduli untuk diucapkan ♪
♪ Malam gelisah Mimpi cegukan, oh, sungguh pemandangan ♪
♪ Kerosakan yang timbul Di bawah selimut malam? ♪
♪ Ayuh, tumpahkan kacang Jangan terus saya meneka ♪
♪ Apakah permainan anda? Apa yang membuat awak mengaku? ♪
♪ Tidak perlu rahsia Mari kita buka semuanya ♪
♪ Apa yang sedang masak dalam hati anda Kongsi jika anda berani ♪
♪ Mengapa kehilangan kiraan keinginan Impian sekali begitu jelas? ♪
♪ Kini tergelak-gelak seperti orang jahat Sebarkan keceriaan ♪
♪ Dalam perjalanan cinta ini Apakah telatah yang telah anda putar? ♪
♪ Wahai hatiku Mari bergembira dalam keseronokan ♪
♪ Mari bergembira dalam keseronokan ♪